Break out the grill for this amazing grilled radicchio salad!