A recipe for chicken piccata pasta that is lighter on fat and calories, but bursting with bright, summertime flavors.