Sweet honeydew melon, yogurt and cardamom are combined in a lassi, making an incredibly moist coffeecake that is topped with a buttery crumb