Oven-Baked Chicken with Hot Wing Sauce