4-Ingredient Vegetable Tray Sheet Pan Dinner