Lazy Cheesy-Broccoli Potatoes