A lusciously creamy, vegan and gluten-free, fresh-herb sauce drizzled over sauteed summer squash and tender new potatoes.