Knockoff Take-Out Pasta Salad