homemade naturally sweet and thick pineapple teriyaki sauce