Black-Eyed Pea Quesadillas