Tropical and refreshing, coconut popsicles (Filipino ice buko) are a fantastic way to cool off on a sizzling summer day.