No-Churn Fluffy Milk Chocolate Ice Cream