4-Ingredient Slow Cooker Brisket with Onions