This vegetarian shepherd’s pie is the perfect, healthy, comforting winter dish for an evening with friends