Feta, caramelized onions, and grape-leaf walnut pesto create a savory bed for fresh cherry tomatoes in this beautiful Cherry Tomato Tart.