A twist on a classic summer side dish – a fresh, creamy potato salad with mint pesto dressing (no mayo!)