DIY Creamy Italian Salad Dressing