A no-mayo, potluck-friendly potato salad chock full of colorful spuds and vegetables, for the best side dish at the BBQ.