Simple, no-bake Toblerone Cheesecake