This recipe combines the sweet flavor of maple syrup with tangy Dijon mustard to create a chicken dish that’s like nothing you’ve ever taste