Mixed Berry French Toast Bake