One-Pot Pasta with Spinach & Tomatoes