This homemade version of cheesy French onion soup tastes just as good as the restaurant ones!