Beef, sausage, chilies, tomatoes and garlic come together in this savory crockpot stew.