Chicken Enchilada Quesadillas — because sometimes you want the whole enchilada without the wait!