Chicken Thigh Kebabs with Chile-Yogurt Sauce